Étape 2 : Tirschenreuth – Plößberg

Point de départ : Fischhof Tirschenreuth

Distance : 17,9 km

Temps de marche : 5,5 h

Montées : 372 m

Descentes : 282 m

Arrivée d’étape : place du marché de Plößberg

Balisage : sentiers de randonnée locaux / Maria-Kulmer-Weg

(Attention : par endroits, le chemin de pèlerinage s’écarte des sentiers de randonnée / de grande randonnée balisés afin de pouvoir intégrer au parcours des points d’intérêt pour les pèlerins. Voir la description de l’itinéraire)

Description de l’itinéraire :

L’étape du jour commence au Fischhof de Tirschenreuth. Le chemin de pèlerinage passe par le portail de la cour, au nord du Fischhof, puis suit à droite le circuit autour du Stadtteich. À l’est du Fischhof, un embranchement mène vers le sud en arc de cercle jusqu’à la rue Am Fischhof. Suivre la rue sur une courte distance vers la gauche (est) jusqu’à ce qu’elle tourne à angle droit vers le nord. Dans le virage, continuer tout droit sur le chemin piétonnier en passant au sud de l’aire pour camping-cars, jusqu’au Mühlbach (balisage : Oberpfälzerwaldverein ; anneau rouge sur blanc – Tirschenreuth – Griesbach et barre blanche sur rouge – Tirschenreuth – Hermannsreuth). Le chemin suit le méandre du Mühlbach jusqu’à l’entrée du village de Lohnsitz, y traverse le ruisseau, puis continue en arc sur la rue du village, en passant au sud de l’étang du village et le long de la place engazonnée, vers le sud-est jusqu’à la sortie du village. Là, le sentier de randonnée vers Griesbach bifurque à gauche. Continuer vers le sud sur le chemin vers Hermannsreuth le long du Mühlbach, jusqu’à ce qu’il rencontre perpendiculairement, à l’extrémité nord-ouest du Saueren Teich, le Main-Mies-Weg. Le Sauere Teich s’était asséché au début du XIXe siècle et a été renaturé en 2010 en tant que biotope humide. Suivre le Main-Mies-Weg à droite (ouest). Il traverse d’abord le Mühlbach puis la Waldnaab. Juste après le pont sur la Waldnaab, un chemin agricole bifurque vers le sud à angle aigu et mène jusqu’à la Bärnauer Straße. À cet endroit, le sentier balisé (Main-Mies-Weg / Maria-Kulmer-Weg) fait un grand détour peu attrayant par la route principale. À la Bärnauer Straße, le chemin agricole rejoint le Maria-Kulmer-Weg. Suivre le chemin d’exploitation parallèle à la Bärnauer Straße sur env. 775 m vers la gauche (est), traverser la route au niveau d’un oratoire avec lanterne surmontée d’une boule (Stiftlandsäule), puis continuer sur le Maria-Kulmer-Weg et traverser Lodermühl. Le chemin de pèlerinage suit ensuite le Maria-Kulmer-Weg. Il longe d’abord la Waldnaab, puis bifurque vers le sud, passe sur la digue à l’extrémité nord du Rattenteich, puis continue vers le sud à travers la forêt. À la lisière de la forêt, il tourne vers l’ouest et rejoint, après env. 170 m, le tracé de l’ancienne ligne de chemin de fer vicinal Tirschenreuth-Bärnau (piste cyclable Vizinalbahnradweg). Continuer à gauche sur le Maria-Kulmer-Weg vers le sud jusqu’au prochain carrefour. À l’ouest s’étend le site industriel de la Liebensteiner Kartonagenwerks. Au carrefour, tourner à droite en direction de Liebenstein. Le Maria-Kulmer-Weg continue le long de la route principale jusqu’à la route départementale TIR 5, puis suit à gauche la route départementale à travers Liebenstein jusqu’au Kronaweg. Il est plus intéressant, peu avant la fin de l’usine de cartonnage, de bifurquer à gauche et de prendre le chemin piétonnier vers les ruines du château de Liebenstein. Depuis le château, le chemin descend à travers le vieux village et traverse le Schwarzenbach jusqu’à rejoindre la route départementale TIR 5 / Maria-Kulmer-Weg. Tourner à gauche puis immédiatement à droite sur le Kronaweg, et suivre le Maria-Kulmer-Weg vers le sud-ouest jusqu’au village voisin de Stein. À l’entrée de Stein, le chemin de pèlerinage rejoint à nouveau l’Oberpfalzweg. Ne pas le suivre, mais continuer sur le Maria-Kulmer-Weg vers le sud jusqu’au centre de Stein, avec l’église Saint-Laurent. Au carrefour près de l’église, le chemin tourne à gauche. Il suit la route à travers les champs en direction du réservoir de Liebenstein. Après le Försterhof, sur la droite, on aperçoit la scierie Betzenmühle. À l’embranchement de Betzenmühle, le Maria-Kulmer-Weg rejoint à nouveau l’Oberpfalzweg. À partir d’ici, suivre de nouveau l’Oberpfalzweg. Le chemin suit la route sur env. 30 m en direction de Betzenmühle, puis bifurque brusquement à gauche sur un chemin forestier. Celui-ci ressort en petit arc près de la Schafmühle, puis longe la lisière de la forêt et, en passant par le parking, mène au réservoir de Liebenstein. Traverser le pont sur le lac. Peu après le pont, l’Oberpfalzweg bifurque à angle aigu à droite et continue le long de la rive. À l’extrémité du lac, il traverse le Gaißbach, puis tourne vers le sud près des étangs à poissons. Là, l’Oberpfalzweg rejoint une route. Aller à gauche vers la Kriegermühle, puis, juste après la propriété, tourner à droite vers le sud. Au niveau d’une rangée d’étangs à poissons, le chemin redevient une route, traverse la route nationale 2172, puis, à la Geißmühle à Geisleithen, tourne à droite vers Plößberg. L’Oberpfalzweg et la Goldene Straße y cheminent en parallèle. Peu après l’entrée de Plößberg, tourner à droite dans la Dreihöfer Straße, puis, à hauteur de la paroisse catholique Saint-Georges, tourner de nouveau à gauche, passer au sud de la paroisse évangélique luthérienne Saint-Georges jusqu’à la route principale. Suivre encore un court tronçon la route principale vers la gauche : vous arrivez sur la place du marché. Le musée de Plößberg, notamment avec une grande collection de crèches de Noël historiques, se trouve un peu plus au nord dans l’hôtel de ville (Jahnstr. 1). À env. 150 m à l’ouest de la place du marché, dans la Schloßstraße, se trouvent l’emplacement de l’ancienne forteresse et le Nouveau Château.

Informations et adresses de contact

– Office de tourisme de Tirschenreuth

Regensburger Str. 6, 95643 Tirschenreuth,

Tél. : +49/9631/600248, e-mail : stefanie.suess@stadt-tirschenreuth.de, www.stadt-tirschenreuth.de

Plößberg :

– Information touristique de Plößberg

Jahnstr. 1, 95703 Plößberg

Tél. : +49/9636/9211-10, e-mail : gaesteinformation@ploessberg.de, www.tourismus-ploessberg.de

Musées

– Musée de Plößberg

Jahnstr. 1, 95703 Plößberg

Sur rendez-vous via l’information touristique de Plößberg

Tél. : +49/9636/9211-10, e-mail : gaesteinformation@ploessberg.de

Hébergements (sélection)

Liebenstein :

– Hausmirtlhof

Prop. R. Bauer-Zölch, Liebenstein 19, 95703 Plößberg-Liebenstein

Tél. : +49/9631/2463, e-mail : mzoe@gmx.de, www.fw-zoelch.de

1 appartement de vacances

Stein :

– Auberge Beer

Prop. B. Beer, Stein 10, 95703 Plößberg-Stein

Tél. : +49/9636/296, mobile : 0176/34349637, e-mail : pensionzurpost-ploessberg@t-online.de,

Plößberg :

– Pension zur Post

Prop. M. Auer-Bertelshofer, Marktplatz 3, 95703 Plößberg

Tél. : +49/9636/9244310, mobile : 0176/34349637, e-mail : pensionzurpost-ploessberg@t-online.de,

– Auberge Bayerischer Hof

Prop. M. Gollwitzer, Untere Bachgasse 11, 95703 Plößberg

Tél. : +49/9636/289

Restaurant, brasserie en plein air

– Camping Großer Weiher

Prop. W. Seiler, Großer-Weiher-Str. 22, 95703 Plößberg

Tél. : +49/9636/91248, e-mail : info@campingplatz-ploessberg.de

Restaurant, brasserie en plein air

– Autres pensions et hébergements (répertoire des hôtes) via l’information touristique de Plößberg

Hildweinsreuth :

– Maison de vacances Hildegard

Prop. M. Völkl, Hildweinsreuth 6a + b, 92696 Flossenbürg-Hildweinsreuth

Tél. : +49/9636/1819, e-mail : m.voelkl@ferienhaus-hildegard.de, www.ferienhaus-hildegard.de

3 appartements de vacances, tonneau-dortoir, sauna/hammam, fournil, « Hildegard-Laden » – produits bio, littérature, cosmétiques, etc.

St. Ötzen :

– Pension St. Ötzener Hof

Prop. P. Schwanitz, St. Ötzen 1, 92696 Flossenbürg-St. Ötzen

Tél. : +49/9636/91975, e-mail : p.schwanitz@t-online.de, www.sankt-oetzener-hof.de

1 chalet en rondins pour 2 à 6 pers., appartement de vacances, 2 chambres doubles, 1 chambre simple, auberge

Flossenbürg :

– Pension Armin Münchmeier

Gaismühle 1, 92696 Flossenbürg

Tél. : +49/9603/337

– Campingplatz Gaisweiher

Prop. Kommunalservice Flossenbürg, Gaisweiher 1, 92696 Flossenbürg

Tél. : +49/9603/644, e-mail : campingplatz-gaisweiher@t-online.de

4 tonneaux-dortoirs, 1 appartement, camping, aire de camping pour jeunes

Location de vélos

Hildweinsreuth :

– Maison de vacances Hildegard

Prop. M. Völkl, Hildweinsreuth 6a + b, 92696 Flossenbürg-Hildweinsreuth

Tél. : +49/9636/1819, e-mail : m.voelkl@ferienhaus-hildegard.de, www.ferienhaus-hildegard.de

Location de vélos électriques