一切都从第一步开始...

阶段1：Waldsassen-Tirschenreuth

起点：Waldsassen西多会修道院

距离：21,8公里

步行时间：约6,5小时

梯度：290 m

下降：271 m

阶段目标：Fischhof Tirschenreuth

标记：Oberpfalzweg黄白色黄（水平）

                        （注意：在朝圣路线偏离Oberpfalzweg的地方，以便能够在路线中包括朝圣者的兴趣点。请参阅路线说明）

调和：

Waldsassen及其古老但仍十分活跃的西多会修道院或西多会修道院不仅在地理上是朝圣耶路撒冷的理想起点或中间点。 它实际上位于不来梅附近的老西多会修道院Loccum和帕绍之间的一条线上，并通过已经开发的朝圣路线Loccum-Volkenroda和Via Porta-Volkenroda-Waldsassen相连。

朝圣不仅是自然界中的一项体育活动或其他类型的旅游，而且总是一种出于精神动机的旅程-到达一个特殊的圣地和对自己而言，朝圣者的动机与人民自己不同。

在中世纪深受基督徒精神熏陶的欧洲中世纪，重点是祈求，感恩或pen悔朝圣。 这仍然很重要，但是它确实需要预先存在的精神确定性。 如今，更是人们对确定性的追求，无所不包的创造精神以及使人朝圣的个人道路。 对许多人来说，朝圣既可以作为pent悔的一种方法，也可以作为一种sign悔的信号，摆脱有害的，令人恶心的行为，重新开始寻找自己的中心和生命力量。

与朝圣相反，为了使朝圣者在圣地（通常在社区中）亲密接触，日常生活中短暂的宗教中断相当于一个小型节日，除了目标之外，漫长的道路本身也是必不可少的。 关闭日常生活并重新接受精神的体验只需要时间和沉思的冷静。 这就是为什么徒步或骑自行车朝圣（而不是朝圣）如此重要的原因，因为远足和骑自行车是运动中的冥想。

通常需要很长时间才能摆脱日常生活的束缚和例行工作，并敞开胸怀。 现代人类受到的真正限制常常使人们无法一口气地进行像耶路撒冷之路这样的漫长朝圣。 但是这些部分不应太短。 甚至从Waldsassen到Passau的耶路撒冷小径（Jerusalem Trail）的两周路段实际上也太短了，无法真正上路。 这可能会导致失望和沮丧，因为期望的效果没有实现。

因此，建议不要在抵达后立即在瓦尔德萨森（Waldsassen）朝圣，而应花点时间利用特殊的氛围和西多会故居和修道院的宗教氛围，并以这种方式来准备小路。 在中间休息一天不仅很重要，而且在开始时也很重要。 例如，他可以沿着Rosenkranz Stationsweg到圣三一教堂（Kappl）或附近的朝圣地点玛丽亚·洛雷托（Maria Loretto）朝圣，或者只是在修道院花园里休息，参加大教堂/修道院教堂的礼拜，参加姐妹或姐妹的礼拜仪式。用于在实际出发前得到朝圣者的祝福。

方向：

当天的演出在巴西利卡广场（Basilikaplatz）上开始 Waldsassen市 周围的历史建筑 Waldsassen修道院 被包住。 东方的大人物 圣约翰学院大教堂然后，南下是著名的巴洛克式的西多会修道院沃尔德萨森修道院 笔库，修道院教堂， 圣约瑟夫旅馆 和 大修道院花园 设有环保站和新艺术运动风格的花园校舍。 建在大教堂的北部，前者 修道院的招待所 与拱廊拱门的老修道院教堂与 修道院宫殿。 在西方关闭 市镇大厅 这个地方。 市政厅南端旁的一条小路通向“新花园”，该花园于2017年进行了修复。 在北部，前者之间的空间 市政职员的房子 和前者 关守之家 向左和前 种姓办公楼 右边的修道院。 在东北，一条小径通过前方丈宫殿的防御工事与Basilikaplatz相连，将Schwanenwiese停车场和移动房屋公园连接起来。 在Basilikaplatz的中间plat立着 迪波尔斯布龙嫩 与修道院创始人玛格丽特·迪埃波德三世的雕像。 来自Vohburg。

这条小径沿着歌德广场上方的圣约瑟夫招待所的外部，该歌剧院就在南部。 在广场上是 歌德专栏 Waldsassen人从玻璃板上的艺术家Erwin Otte创作的作品 兰伯特玻璃厂 制作。 1961/62年，所谓的“ Eisenfronfeste”，即建于1808年的Waldsassen地区法院的监狱，位于今天广场西侧的办公楼位置。 在歌德广场的南端，Brauhausstrasse向左分支，即前者。 修道院的啤酒厂已经变成了残疾人设施 修道院磨 与修道院的朝圣室相连，可通往带有环保站的大型修道院花园。

但是，耶路撒冷之路继续穿过博物馆街向南。 这是在左侧 史蒂夫兰博物馆。 博物馆街在Karolinenring处终止，该路沿着修道院前外环墙的路线行驶。 较低的大门以前位于博物馆大街与卡罗琳宁林的交汇处。 然后，这条路向东向Badstrasse行驶，然后向南行驶。

在沿着沃恩德雷布河（Wondreb river）方向的Karolinenring上再远一点 橄榄山教堂 用life木雕刻的真人大小的人像，于1733年在外幕墙中建成。 翁德雷布桥（Wondreb Bridge）上有一座圣女Nepomuk雕塑，这是由住持亚历山大·沃格尔（Abbot Alexander Vogel）于1746年委托建造的。

从前下闸门到Schupfenteich，朝圣路线沿着Altstrasse到Altenhammer和平行的，现在淤泥的Mühlbach护城河。 它位于Badstrasse和Wondreb之间 Egrensis室外游泳池。 这条小径穿过Lämmerstrasse，一直向前。 几米后，到达村庄的尽头，可以欣赏到翁德雷布河谷东南的景色。 最近对河段进行了改建。 但是，历史悠久的河床蜿蜒曲折，无法复原。 越过格拉斯穆尔巴赫（Glasmühlbach）不久，它就在翁德雷布（Wondreb）的右岸 阿尔特瓦瑟金佩尔朗 查看。 它始于格拉斯穆尔巴赫（Glasmühlbach）的交汇处 动物区系-栖息地（FFH区）“莱昂贝格与瓦尔德萨森之间的奇妙之处” 拥有多样化和物种丰富的栖息地。 跨过格拉斯穆尔巴赫（Glasmühlbach）桥之后的140 m，朝圣路线横穿通往Kondrau的小路。 在小木头前面的木耶稣受难像标志着路口。 再过430 m后，一条路径向左延伸至Wondreb。 在经过改质的水附近有一个小的野餐区，Mühlbach上有水车，Wondreb上有福特。 然而，朝圣之路在Altstraße上继续延伸到Oberpfalzweg的明显交界处，在Teichdamm des的左侧 棚池。 在Schupfenteich的起点处，有一条隐藏的木制小屋，经过一条狭窄而狭窄的小径后，可以作为自然观察站。 在大坝的东端，这条小路首先穿过Mühlgraben，然后越过堰坝，再越过Wondreb上的另一座狭窄桥梁。 然后向南弯曲，然后穿过Wondreb上方的森林。

在路径左侧的农场之后不久，有一个 十字路口 在到的交界处 电锤。 Hammerhof酒店位于Mühlgraben和Wondreb之间的小岛上，位于小径下方。 什么时候 锤子在笔上 在1434年的文件中首次提到了Altenhammer。 那是水力锤锻。 自13世纪煤矿以来，在那里加工的铁一直存在于修道院所有的村庄Kleinsterz和Pfaffenreuth 拜耳兰 卵石开采）。 直到1803年，Altenhammer一直由Waldsassen的西多会修道院经营，作为修道院拥有的财产。

沿着Oberpfalzweg到村庄 科尼希舒特。 Oberpfalzweg在镇内的第一个十字路口向左分支。 另一方面，朝圣路线则经过克尼格舒特，诺伊霍夫和莱昂贝格等城镇以及那里的历史和宗教景点的路线较短。 然后，两条路径在Leonberg的东南再次相遇。

在国王大道（Königshütte），沿着历史悠久的市中心方向继续穿过十字路口。 右边是古典主义的盐谷仓。 在Kreisstraße3，这条路线穿过前巴伐利亚皇家钢铁厂通往诺伊霍夫（Neuhof）。 在村庄的尽头，左边是一个儿童游乐场。

短暂上升之后，便是前Grangie的农庄，该农庄在1234年至1803年间位于路的左侧，属于Waldsassen修道院 诺伊霍夫。 Grangien（修道院庭院）是西多会修道院的稳定经济基础。 最初是由vers依者（和尚），后来主要是通过劳动或有偿劳动或租赁的方式，在农场上生产农产品供修道院自己使用，也可以在镇上修道院的庭院中出售。 除了农业和养牛业以外，Stiftland的格兰吉恩（Grangien）通常还设有鱼塘。 在诺伊霍夫（Neuhof），他们位于村庄以东的库尔努尔巴赫（Kornmühlbach）山谷中。

在诺伊霍夫（Neuhof）尽头近170 m后，朝圣之路在从南部到森林的通往齐肯罗伊特（Zirkenreuth）的区域道路的一个弯头处分叉。 沿着林间小径走。 在森林的尽头，在莱昂贝格（Leonberg）之前，它遇到了40号区公路。从那里沿莱昂贝格（Leonberg）方向走了大约200英里，穿过了22号区公路，然后又有60 m右转到村里 Leonberg，巴登 - 符腾堡邦 转动。 当地的道路最初是向西行驶，然后向南弯曲。 在路口不要朝Mitterteich方向行驶，而是在 圣莱昂哈德教区教堂 巴洛克风格 橄榄山 - 和 弗里德霍夫斯基佩勒 和 教区 从1772年回到Kreisstraße40。在教堂的前院，可以欣赏到通向Wondrebsenke和Mitterteich的村庄农场的美丽景色。

朝圣之路穿过Kreisstraße40，在大约225 m后再次与Oberpfalzweg汇合，然后在又25 m后向右（向南）朝Dobrigau方向行驶。 多布里高自1227年以来就属于Waldsassen修道院，是Rundanger村庄的一个典型示例，该村庄被计划作为该国主权高中世纪发展的一部分。 在村庄中心的十字路口处，向右走一小段路程，然后沿着Oberpfalzweg向左走，穿过操场和路边的通向昂德布塔河谷的昂热。 路径最初是向西，然后在村庄尽头约290 m处急剧向南弯曲。 在Wondreb桥上，小径一直向南穿过村庄 主题演讲 通往Bundesstraße15。Finkenstich餐厅的地下通道可以穿越。 欧洲主要分水岭沿B 15线延伸。 在它的南部，流动的水流经多瑙河进入黑海，向北流经易北河和莱茵河进入北海。 朝圣者之路继续沿着上普法尔茨之路。 在B 15之后不久向西转，​​然后沿弧线行驶 慕尼黑。 注意：当B 15穿过地下通道时，您必须先向右后退约12 m才能到达路径的交汇处。 或者，您也可以沿通往慕尼黑（Münchsgrün）的道路走捷径。

标记的路径穿过一排生菜池塘，从Münchsgrün以西的森林中出来，然后向左急转，朝村庄走去。 在村庄中，小径在Tirschenreuth方向向南的第一个分支约190 m后分叉。

向东南弯曲后不久，这条小径横渡了两个鱼塘（哈洛河）之间的溪流。 在通往下一个路口的路以南的地区是早期的现代沙漠润滑小屋。 在1840年左右，仍然有一些小型建筑物可能由国家林业局使用。

再过1,15公里后，小路（Oberpfalzweg）向右急转，向南弯曲并继续向 Tirschenreuther池塘锅。 在穿过前两个池塘之间的水坝（Steiningerteich）之后，克罗伊茨霍尔茨的小路转回到东南方向，并在池塘之间与前单车Wiesau-BärnauVizinalbahn的路线上与欧洲自行车道“蓝色之路”的交叉点相连。 根据1869年的法律，Vizinalbahnen在巴伐利亚州 具有地方重要性的铁路线 为农村发展而生产。 这条铁路线的运营始于1872年，由于经济原因，于1975年在Bärnau和Tirschenreuth之间以及1989年在Wiesau之后中断。

在交叉路口，朝圣之路从Oberpfalzweg分支出来。 它继续向右延伸到池塘底盘上的天空梯子，然后沿Tirschenreuth沿西向大弧线延伸。 建议绕行至大约440 m处的Himmelsleiter。 只有从高架位置才能真正领会到拥有近600个池塘的池塘盘独特的文化和自然景观。 朝圣之路遵循Vizinalbahn（Vizinalbahn-Radweg / Der Blaue Weg /Örtl。远足径24821-1000个池塘和天梯，红色标记在白色标记上）到Tirschenreuth。 村庄开始前不久 Tirschenreuth 这条小径穿过Fischerhüttenbach的一个部分淤泥的池塘。 然后，Vorholz野餐区就在村庄入口的左侧。 这条路沿着郊区继续，穿过Kornbühlstrasse，然后沿着Falkenberger Strasse和Bahnhofstrasse行驶。 在回旋处，向右转一小段距离，直到Bahnhofstrasse从B 15朝城市中心分支。 它直接通向老城区的中央马克西米利安广场。 在到达Schmellerstraßezur左侧的广场之前不久 圣母升天教堂和朝圣教堂 与恩典教堂和橄榄山以及历史悠久的教堂 教区 跟着，穿过教堂广场 玛丽恩布龙嫩，与前医院街 医院 然后沿着拱门沿科洛曼·莫拉尔大街（Koloman-Maurer-Straße）驶入马克西米利安广场（Maximilianplatz）东北角。 从那里穿过Hoermanngasse到前者。 修道院 在Luitpoldplatz。 沿着Hochwarthstraße与前者不远 弗龙韦斯特 向右走，然后在左边走人行道 博物馆区 沿着蒂申罗伊特（Tirschenreuth）和旅游信息前往雷根斯堡大街（RegensburgerStraße）。 在那里，马上又向南离开 池塘边的房子 结束了 一千个池塘的方式， 有关德国捕鱼区的信息，以及城市池塘的环形路线。 Stadtteich-Rundweg要么留在（上）的银行 城市池塘 然后-在经过Mühlbach的转环之后-经过历史悠久的Fischhofbrücke到 菲施霍夫，是Tirschenreuth的Waldsassen修道院的前Grangie，或向右快捷，然后直接越过现代人行天桥（Max-Gleißner-Spannbandbrücke）到Fischhof。

信息和联系地址

蒂申罗伊特区：

-     蒂申罗伊特地区旅游中心

MähringerStr.7，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/88223，电子邮件：Tourismus@tirschenreuth.de，www.oberpfaelzerwald.de

-     假日地区史蒂夫斯兰

c / o Tourist-Info Waldsassen，Basilikaplatz 3，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/88160，电子邮件：Tourist-info@waldsassen.de，www.ferienregion-stiftsland.de

Waldsassen：

-     Waldsassen西多会修道院

Basilikaplatz 2，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/92000，电子邮件：info@abtei-waldsassen.de，www.abtei-waldsassen.de

-     基金会文化和会议中心以及Waldsassen环境站

Basilikaplatz 2，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/920044，电子邮件：kubz@abtei-waldsassen.de，Umweltstation@abtei-waldsassen.de，www.kubz.de

-     凯斯·斯塔德法拉姆·瓦尔德萨森（Kath。Stadtpfarramt Waldsassen）

Basilikaplatz 6，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/1387，电子邮件：info@pfarrei-waldsassen.de，www.pfarrei-waldsassen.de

-     福音派路德教会会众

教区办公室Johannisplatz 7，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/1281，电子邮件：pfarramt.waldsassen@elkb.de，www.waldsassen-evangelisch.de

-     Waldsassen旅游咨询处

Basilikaplatz 3，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/88160，电子邮件：Tourist-info@waldsassen.de，www.waldsassen.de

莱昂贝格：

-     游客咨询处Mitterteich

Kirchplatz 12，95666 Mitterteich

电话：+ 49/9633 / 89-123，电子邮件：Tourist-info@mitterteich.de，www.mitterteich.de

Tirschenreuth

-     天主教教区办公室蒂申罗伊特

Kirchplatz 3，95643蒂申罗伊特，

电话。：+49/9631/1451，电子邮件：info@pfarrei-tirschenreuth.de，www.pfarrei-tirschenreuth.de

-     福音派信义会教区蒂申罗伊特

Büttellochweg1，95643蒂申罗伊特，

电话。：+49/9631/1396，电子邮件：pfarramt.tirschenreuth@elkb.de，www.evanelische-kirchengemeinde-tirschenreuth.de

-     旅游信息蒂申罗伊特

雷根斯堡大街6号95643蒂申罗伊特，

电话。：+49/9631/600248，电子邮件：stefanie.suess@stadt-tirschenreuth.de，www.stadt-tirschenreuth.de

-     FördervereinFischhofpark eV

环形大街96a，95643蒂申罗伊特，www.fischhofparkt-tirschenreuth.de

-     阿尔克·菲施·兰德克赖斯·蒂申罗伊特

MähringerStr.7，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/88223，电子邮件：Tourismus@tirschenreuth.de，www.erlebnis-fisch.de

博物馆

-     Waldsassen修道院图书馆

关于：西多会修道院Waldsassen

Basilikaplatz 2，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/92000，电子邮件：info@abtei-waldsassen.de，www.abtei-waldsassen.de

-     Waldsassen修道院博物馆

博物馆大街1，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/88120，电子邮件：beatrix.rustler@waldsassen.de，www.waldsassen.de

-     蒂申罗伊特博物馆区

雷根斯堡Str.6，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/6122，电子邮件：info@museumsquartier-tirschenreuth.de

住宿（选择）

Waldsassen：

-     圣约瑟夫旅馆

Basilikaplatz 2，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/923880，电子邮件：info@haus-sankt-joseph.de，www.abtei-waldsassen.de

Nurtschweg主持人； Nurtschweg站； 上普法尔茨州自行车世界认证东道主

13张双人床/ 15张单人房，41张床

设有修道院商店，餐厅和研讨室

-     朝圣者房间

关于：西多会修道院Waldsassen

Basilikaplatz 2，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/92000，电子邮件：info@abtei-waldsassen.de，www.abtei-waldsassen.de

-     加斯特霍夫兹伦纳酒店

奥托·塞德尔·斯特雷博士（Dr.-Otto-Seidl-Str。 13，95652瓦尔德萨森

电话。：+49/9632/5555，电子邮件：info@hotel-zrenner.de，www.hotel-zrenner.de

Nurtschweg主持人； 上普法尔茨州自行车世界认证东道主

22房间38床

-     前皇家巴伐利亚森林别墅的酒店餐厅

Basilikaplatz 5，95652 Waldsassen

电话。：+ 49/9632 / 9204-0，电子邮件：info@koenigliches-forsthaus.de，www.koenigliches-forsthaus.de

19张双人床/ 6张单人房，44张床

-     拜耶里斯霍夫餐厅酒店

班霍夫大街15，95652瓦尔德萨森

电话。：+49/9632/923130，电子邮件：info@bayerischerhof-waldsassen.de，www.bayerischerhof-waldsassen.de

-     加斯托夫·罗克尔（Gasthof Roeckl）

柯平大街19，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/5378，电子邮件：info@gasthof-roeckl.de，www.gasthof-roeckl.de

8间双人房/ 2间单人间

-     通过Tourist-Info Waldsassen的其他家庭旅馆和住宿（主人清单）

主题演讲：

-     加斯霍夫·芬肯斯蒂奇

Inh。A. Weidlich，Themenreuth 7，邮政编码95666 Leonberg-Themenreuth

电话。：+49/9633/1362，电子邮件：info@finkenstich.de，www.finkenstich.de

单人间和双人间11张床，区域美食，啤酒花园

-     汉堡公寓

Inh。J. Burger，Themenreuth 22，邮政编码95666 Leonberg-Themenreuth

电话。：+49/9633/689，电子邮件：burgerkathrin@yahoo.de

1间公寓

-     通过Tourist-Info Mitterteich提供的其他度假公寓和住宿（主人清单）

蒂申罗伊特：

-     塞纳里奥餐厅酒店

所有者M.Häring，普拉茨湖畔1 + 2，95643蒂申罗伊特

电话。：+ 49/9631 / 7999341-0，电子邮件：rezeption@hotel-seenario.de，www.hotel-seenario.de

25间双人房，1间无障碍房间，带湖露台的餐厅，健身室

-     布里吉特私人养老金

业主B. Bock，Mitterteicher Str。38，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/798698，电子邮件：info@privatpension-brigitte.de，www.privatpension-brigitte.de

2间双人间

-     私人养老金埃克特-舒勒

业主R. Schuller，Kornbühlstr。 7，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/4571，手机：0160/93960953

6间客房，带9张床，可提供早餐

-     私人养老金航空

所有者O.Luft，Ringstr。 10，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/4180

3间双人间，其中1间无障碍

-     艾菲之家

业主E. Flauger，Theresienstr。 23，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/2802，电子邮件：haus.elfi@t-online.de

2套公寓，1间单人间，可能含早餐

-     啤酒屋

Inh。W. Beer，Schützenstr。 11，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/5384，电子邮件：kontakt@beer-fewo.de，www.beer-fewo.de

1间公寓

-     克里斯蒂娜度假公寓

所有者C. Maischl，Stiftlandring 81，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/6004639，手机：0152/26236371，电子邮件：franz-josef-maischl@gmx.de

1间公寓，可提供早餐

-     格莱纳度假公寓

卡尼诺库斯·梅勒大街的Inh。J.Gleißner。 4，95643蒂申罗伊特

电话。：+49/9631/7279280，手机：0151/17063681，电子邮件：gleissner-ferienwohnung-tirschenreuth@gmx.de，www.ferienwohnung-tirschenreuth.jimdofree.com

1间公寓

-     米娅公寓

Tuchmacherstr。 18，95643蒂申罗伊特

手机：0152/26236371，电子邮件：peternickl10@googlemail.com

1间公寓

-     康拉德公寓

Lohnsitz 21，95643蒂申罗伊特-Lohnsitz

电话。：+49/9631/7991819，电子邮件：enail44@web.de，www.ferienwohnung-zum-see-tir.de  

1间公寓

-     享有乡村美景的赞特公寓

店主S. Zant，Kornbühlstr。 55，95643蒂申罗伊特

手机：0176/62269272，电子邮件：zant.sandra@web.de

1间公寓

-     通过Tourist-Info Tirschenreuth的其他住宿（主机目录）和美食目录

自行车出租

Waldsassen：

-     Waldsassen旅游咨询处

Basilikaplatz 3，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/88160，电子邮件：Tourist-info@waldsassen.de，www.waldsassen.de

-     Waldsassen自行车站

普林茨-路德维希大街。 34，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/5632，电子邮件：info@bike-station-waldsassen.de，www.bike-station-waldsassen.de

自行车和电动自行车租赁，自行车维修

徒步旅行者的行李运输

Waldsassen：

-     “ Staade Zeiten”，通过：Tourist-Info Waldsassen

Basilikaplatz 3，95652 Waldsassen

电话。：+49/9632/88160，电子邮件：Tourist-info@waldsassen.de，www.waldsassen.de

徒步旅行者的行李运输，带导游的徒步旅行...

Waldsassen-国王公园-诺伊霍夫-莱昂贝格-特门罗伊特-慕尼黑-蒂申罗伊特