{"id":23558,"date":"2025-08-22T15:17:50","date_gmt":"2025-08-22T13:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/voyage-iv-vii-balkans\/"},"modified":"2026-07-22T13:13:48","modified_gmt":"2026-07-22T11:13:48","slug":"voyage-iv-vii-balkans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/","title":{"rendered":"Voyage IV\/VII : Balkans"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbligne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"bodytext\">Voyage \u00e0 travers la Hongrie \u2013 Croatie \u2013 Serbie \u2013 Kosovo \u2013 Mac\u00e9doine du Nord \u2013 Gr\u00e8ce<\/h2>\n<p class=\"bodytext\">Les pays des BALKANS sont culturellement et g\u00e9ographiquement uniques : UNE PERLE POUR LES P\u00c8LERINS ! Notre itin\u00e9raire se d\u00e9roule de mani\u00e8re authentique et \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart du tourisme. Ralentir dans un paysage fascinant du Danube \u00e0 la mer \u00c9g\u00e9e et rencontres avec les cultures catholique, orthodoxe et musulmane.  <\/p>\n<p class=\"align-left align-center\"><b>Balkans : voyage de 16 jours<br \/><\/b><b>22.08.2025 au 06.09.2025<\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/JW_BALKAN-_2025.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbProgramme Balkans 2025&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/photos.app.goo.gl\/ZJMEHCNWEZEYcDJv8&Prime; url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPhotos P\u00e8lerinage 2025&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p class=\"bodytext\"><b>Le Chemin de J\u00e9rusalem \u00e0 travers les Balkans est culturellement et g\u00e9ographiquement <u>unique<\/u> : paysage fascinant du Danube \u00e0 la mer \u00c9g\u00e9e ! (\u00c9tape VI \/ VII). <\/b><\/p>\n<p class=\"bodytext\">De belles vall\u00e9es fluviales, les chemins de l&rsquo;ap\u00f4tre Paul, les traces de M\u00e8re Teresa, des prairies danubiennes isol\u00e9es, des champs de bataille charg\u00e9s d&rsquo;histoire, des r\u00e9gions viticoles romantiques, les traces de la IIIe croisade (empereur Barberousse), randonn\u00e9e sur la Via Egnatia, des sites historiques et culturels importants, rencontres avec les cultures catholique, orthodoxe et musulmane, exploration des plus anciennes \u00e9glises d&rsquo;Europe, travers\u00e9e de r\u00e9gions antiques, de magnifiques oliveraies, \u2026 et pour finir la mer aux couleurs \u00e9clatantes, la mer \u00c9g\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"bodytext\"><b>Nous marchons avec un sac \u00e0 dos l\u00e9ger pour la journ\u00e9e, le bus transporte les bagages principaux. Accompagnement par Johannes Aschauer. Organisateur : <a class=\"external-link-new-window\" title=\"Ouvre un lien externe dans une nouvelle fen\u00eatre\" href=\"https:\/\/www.heuberger-reisen.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agence de voyages HEUBERGER REISEN<\/a>  <\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbHistoire de la route\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"indent\">\n<div class=\"indent\">\n<div class=\"indent\">\n<p class=\"bodytext\"><b>Le trac\u00e9 global de la route des Balkans du Chemin de J\u00e9rusalem s&rsquo;inscrit dans les grandes lignes de l&rsquo;histoire. <\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"bodytext\">De <b>Budapest<\/b>, le Chemin de J\u00e9rusalem suit <b>le Danube<\/b> jusqu&rsquo;\u00e0 <b>Moh\u00e1cs<\/b>, o\u00f9 il atteint le point de rencontre de la Hongrie, de la Croatie et de la Serbie. C&rsquo;est ici qu&rsquo;eut lieu le 29 ao\u00fbt 1526 l&rsquo;une des <b>batailles les plus importantes d&rsquo;Europe<\/b> : les troupes hongroises et europ\u00e9ennes subirent une d\u00e9faite \u00e9crasante face au sultan Soliman le Magnifique, le roi Louis II tomba au combat, et la Hongrie m\u00e9di\u00e9vale s&rsquo;effondra sous la domination ottomane. Moh\u00e1cs devint le symbole de la trag\u00e9die nationale pour la Hongrie et l&rsquo;Europe centrale. Aujourd&rsquo;hui, un m\u00e9morial rappelle les victimes, et <b>en 2026, la bataille c\u00e9l\u00e9brera son 500e anniversaire<\/b> \u2013 une occasion de r\u00e9interpr\u00e9ter ce lieu comme une \u00e9tape de paix et de r\u00e9conciliation.   <\/p>\n<p class=\"bodytext\">Apr\u00e8s un court passage en territoire croate, le chemin traverse la Serbie et atteint finalement la ville la plus orientale de Croatie, <b>Ilok<\/b>. L\u00e0 s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve le monast\u00e8re franciscain abritant la tombe de saint Jean de Capistran, grand franciscain et pr\u00e9dicateur du XVe si\u00e8cle, qui joua un r\u00f4le important lors de la bataille de Belgrade en 1456. Ainsi, la Croatie poss\u00e8de \u00e9galement un point d&rsquo;ancrage spirituel sur le Chemin de J\u00e9rusalem, avant que la route ne traverse le Danube vers la Serbie.  <\/p>\n<p class=\"bodytext\">\u00c0 <b>Novi Sad<\/b> domine la puissante <b>forteresse de Petrovaradin<\/b>, l&rsquo;un des plus grands et des mieux conserv\u00e9s ouvrages bastionn\u00e9s d&rsquo;Europe. \u00c0 quelques kilom\u00e8tres se trouve <b>Sremski Karlovci<\/b>, o\u00f9 s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve la symbolique <b>chapelle de la Paix<\/b> sur le lieu du trait\u00e9 de paix de 1699. C&rsquo;est l\u00e0 que fut conclu entre les Ottomans et les puissances europ\u00e9ennes le trait\u00e9 de Karlowitz \u2013 un tournant de l&rsquo;histoire. C&rsquo;est \u00e9galement ici que fut utilis\u00e9e pour la premi\u00e8re fois une <b>table ronde<\/b> pour les n\u00e9gociations, afin qu&rsquo;aucune partie n&rsquo;ait la pr\u00e9s\u00e9ance. Ce principe, aujourd&rsquo;hui reconnu mondialement comme symbole de dialogue et d&rsquo;\u00e9galit\u00e9, trouve son origine pr\u00e9cis\u00e9ment en ce lieu.    <\/p>\n<p class=\"bodytext\">Plus loin le long du Danube, le chemin atteint <b>Belgrade<\/b>, l&rsquo;antique <b>Singidunum<\/b>, o\u00f9 le Danube et la Save confluent. D\u00e8s l&rsquo;\u00e9poque romaine commen\u00e7ait ici la c\u00e9l\u00e8bre <b>Via Militaris<\/b> (ou <b>Via Diagonalis<\/b>), qui menait via Ni\u0161, Sofia et Plovdiv jusqu&rsquo;\u00e0 Constantinople. Aujourd&rsquo;hui encore, la puissante <b>forteresse de Kalemegdan<\/b> domine le paysage urbain \u2013 avec des traces de Romains, Byzantins, Ottomans et Habsbourg ainsi que le t\u00fcrbe du grand vizir ottoman Damat Ali Pacha (\u20201716). S&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e9galement ici la monumentale <b>\u00e9glise Saint-Sava<\/b>, la plus grande \u00e9glise orthodoxe du monde et l&rsquo;une des plus grandes \u00e9glises en g\u00e9n\u00e9ral. Ainsi, Belgrade r\u00e9unit sur le Chemin de J\u00e9rusalem l&rsquo;Antiquit\u00e9, le Moyen \u00c2ge, l&rsquo;islam et l&rsquo;orthodoxie dans un espace restreint.    <\/p>\n<p class=\"bodytext\">De l\u00e0, le Chemin de J\u00e9rusalem suit un tron\u00e7on de la <b>Save<\/b>, avant de traverser la Serbie centrale. Le principal corridor antique classique passait par la <b>vall\u00e9e de la Morava<\/b> vers le sud, mais le Chemin de J\u00e9rusalem emprunte d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ici un autre chemin : il suit la <b>vall\u00e9e de l&rsquo;Ibar<\/b>, via <b>Ra\u0161ka<\/b>, le c\u0153ur historique et le <b>berceau de la Serbie m\u00e9di\u00e9vale<\/b>. Il rencontre ainsi la c\u00e9l\u00e8bre <b>route des monast\u00e8res serbes<\/b> avec ses centres spirituels, dont l&rsquo;important <b>monast\u00e8re de Studenica, inscrit au patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO<\/b>, ainsi que le <b>monast\u00e8re de \u017di\u010da<\/b> voisin, o\u00f9 furent couronn\u00e9s les rois serbes. Plus au sud, le Chemin de J\u00e9rusalem touche \u00e9galement l&rsquo;impressionnant <b>monast\u00e8re de Gra\u010danica<\/b>, qui fait partie du <b>patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO \u00ab Monuments m\u00e9di\u00e9vaux au Kosovo \u00bb<\/b>.   <\/p>\n<p class=\"bodytext\">Un symbole particulier nous attend \u00e0 <b>Mitrovica<\/b>, o\u00f9 le Chemin de J\u00e9rusalem traverse d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment le c\u00e9l\u00e8bre <b>pont de la Paix sur l&rsquo;Ibar<\/b> \u2013 un pont qui fut longtemps symbole de s\u00e9paration et de conflit et qui est aujourd&rsquo;hui consid\u00e9r\u00e9 comme un signe fort de r\u00e9conciliation et de dialogue. Quelques kilom\u00e8tres plus loin, il atteint <b>Vushtrri (Vucitrn)<\/b>, o\u00f9 se dresse l&rsquo;un des plus anciens ponts de pierre ottomans des Balkans, datant du XVe si\u00e8cle. Peu apr\u00e8s suit l&rsquo;historique <b>champ des Merles (Kosovo Polje)<\/b>, th\u00e9\u00e2tre de la c\u00e9l\u00e8bre bataille de 1389, au cours de laquelle p\u00e9rirent \u00e0 la fois le prince Lazar de Serbie et le sultan Murad Ier, le seul sultan ottoman tomb\u00e9 au combat. Ce champ reste aujourd&rsquo;hui encore le symbole des blessures de l&rsquo;Europe \u2013 et le Chemin de J\u00e9rusalem transforme ce lieu de m\u00e9moire en un message de paix.   <\/p>\n<p class=\"bodytext\">La route continue vers <b>Pristina<\/b> puis vers le sud jusqu&rsquo;\u00e0 <b>Skopje (Scupi)<\/b>, o\u00f9 le chemin atteint la vall\u00e9e du <b>fleuve Vardar (Axios)<\/b>. Dans la capitale de Mac\u00e9doine du Nord, le Chemin de J\u00e9rusalem passe directement par la monumentale <b>Porte de Mac\u00e9doine<\/b> et continue vers la <b>maison natale de M\u00e8re Teresa<\/b>, cette grande laur\u00e9ate du prix Nobel de la paix qui, depuis cet endroit, commen\u00e7a son engagement mondial pour les plus pauvres. Dominant le paysage depuis le mont Vodno se dresse \u00e9galement la monumentale <b>Croix du Mill\u00e9naire<\/b> \u2013 avec ses 66 m\u00e8tres, la plus grande croix orthodoxe des Balkans et l&rsquo;une des plus grandes croix du monde. Elle comm\u00e9more 2 000 ans de christianisme et marque de mani\u00e8re impressionnante l&rsquo;horizon de la ville. Ainsi, le Chemin de J\u00e9rusalem relie les lignes antiques non seulement \u00e0 la tradition spirituelle du Moyen \u00c2ge et aux symboles des temps modernes, mais aussi \u00e0 une personnalit\u00e9 de la paix et de la charit\u00e9 v\u00e9n\u00e9r\u00e9e dans le monde entier.    <\/p>\n<p class=\"bodytext\">De <b>Skopje<\/b>, le Chemin de J\u00e9rusalem accompagne l&rsquo;Axios vers le sud jusqu&rsquo;\u00e0 <b>Stobi<\/b>, un joyau cach\u00e9. Cette ville antique fut autrefois un carrefour important \u2013 <b>v\u00e9ritablement une porte vers la mer \u00c9g\u00e9e<\/b>. L&rsquo;axe <b>Skopje \u2013 Stobi \u2013 Thessalonique<\/b> constituait la principale liaison romaine, reliant la <b>r\u00e9gion du Danube<\/b> \u00e0 la mer \u00c9g\u00e9e. Stobi n&rsquo;\u00e9tait pas seulement un centre de communication, mais aussi un <b>si\u00e8ge \u00e9piscopal chr\u00e9tien<\/b>. Le trac\u00e9 le long du <b>fleuve Vardar (Axios)<\/b> \u2013 la soi-disant <b>Via Axia<\/b> \u2013 est clairement attest\u00e9 par des <b>bornes milliaires<\/b> romaines et la <b>Table de Peutinger<\/b>. Ainsi, le Chemin de J\u00e9rusalem suit sur ce tron\u00e7on le r\u00e9seau routier antique qui reliait d\u00e9j\u00e0 il y a pr\u00e8s de deux mill\u00e9naires l&rsquo;Europe et l&rsquo;Orient. Unique \u00e9galement est la <b>synagogue de Stobi<\/b>, arch\u00e9ologiquement attest\u00e9e, datant des IIe\u2013IIIe si\u00e8cles, consid\u00e9r\u00e9e comme la plus ancienne synagogue de Mac\u00e9doine du Nord. Elle fut plus tard surmont\u00e9e d&rsquo;une basilique chr\u00e9tienne \u2013 symbole de la coexistence des h\u00e9ritages juif, chr\u00e9tien et romain.        <\/p>\n<p class=\"bodytext\">Peu avant <b>Thessalonique<\/b>, le Chemin de J\u00e9rusalem rejoint la c\u00e9l\u00e8bre <b>Via Egnatia<\/b>, qui reliait les Balkans \u00e0 l&rsquo;Asie Mineure et \u00e0 l&rsquo;Orient. \u00c0 partir d&rsquo;ici, les deux chemins se croisent et se rejoignent sur de nombreux tron\u00e7ons. <\/p>\n<p class=\"bodytext\">Apr\u00e8s <b>Thessalonique<\/b>, le Chemin de J\u00e9rusalem continue via le traditionnel <b>monast\u00e8re de Panag\u00eda Eikosifoin\u00edssa<\/b> au mont Pang\u00e9e, l&rsquo;un des plus anciens monast\u00e8res mariaux du monde orthodoxe, et vers <b>Philippes<\/b> (patrimoine mondial de l&rsquo;UNESCO). C&rsquo;est ici qu&rsquo;eut lieu en 42 av. J.-C. la c\u00e9l\u00e8bre <b>bataille de Philippes<\/b>, qui marqua la transition de la R\u00e9publique romaine \u00e0 l&rsquo;Empire. Vers 50 apr. J.-C., Paul y fonda la <b>premi\u00e8re communaut\u00e9 chr\u00e9tienne d&rsquo;Europe<\/b>. Les basiliques de Philippes sont consid\u00e9r\u00e9es comme les <b>plus anciennes constructions d&rsquo;\u00e9glises d&rsquo;Europe<\/b>. \u00c0 la rivi\u00e8re Zygaktis toute proche, <b>Lydie de Thyatire<\/b> fut baptis\u00e9e par Paul comme premi\u00e8re femme et premi\u00e8re chr\u00e9tienne d&rsquo;Europe \u2013 une \u00e9tape majeure de l&rsquo;histoire religieuse europ\u00e9enne.    <\/p>\n<p class=\"bodytext\">De l\u00e0, le chemin atteint le port de <b>Kavala<\/b> (antique <i>N\u00e9apolis<\/i>), o\u00f9 Paul foula pour la premi\u00e8re fois le sol europ\u00e9en. C&rsquo;est ici que commence le <b>berceau du christianisme en Europe<\/b>, d&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;\u00c9vangile se r\u00e9pandit pour la premi\u00e8re fois sur notre continent. Kavala rappelle \u00e9galement <b>Alexandrie de Troade<\/b> dans l&rsquo;actuelle Turquie, d&rsquo;o\u00f9 Paul partit pour l&rsquo;Europe lors de son deuxi\u00e8me voyage missionnaire.  <\/p>\n<p class=\"bodytext\">\u00c0 l&rsquo;est de Kavala, le Chemin de J\u00e9rusalem traverse les villes antiques de <b>Maron\u00e9e<\/b> et <b>Ismaros<\/b>, d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9es chez <b>Hom\u00e8re<\/b> et dont les l\u00e9gendes sont \u00e9troitement li\u00e9es \u00e0 <b>Troie<\/b>. Ainsi, la route \u00e9tablit un lien avec l&rsquo;\u00e9tape suivante dans l&rsquo;actuelle Turquie, o\u00f9 les p\u00e8lerins atteindront plus tard les ruines de <b>Troie<\/b> et d&rsquo;<b>Alexandrie de Troade<\/b>. <\/p>\n<p class=\"bodytext\">Pr\u00e8s de la lagune de <b>Porto Lagos<\/b> se trouve l&rsquo;idyllique <b>monast\u00e8re d&rsquo;Agios Nikolaos<\/b>, un lieu spirituel de communion. Enfin, le Chemin de J\u00e9rusalem atteint la ville c\u00f4ti\u00e8re d&rsquo;<b>Alexandroupolis<\/b> avec son phare \u2013 derni\u00e8re \u00e9tape en Gr\u00e8ce, avant que la route ne franchisse les <b>Dardanelles<\/b> vers l&rsquo;<b>Anatolie (actuelle Turquie)<\/b>. <\/p>\n<p class=\"bodytext\">Il est \u00e9galement remarquable que le Chemin de J\u00e9rusalem emprunte sur son parcours \u00e0 travers les Balkans souvent le m\u00eame trac\u00e9 que la soi-disant <b>route des r\u00e9fugi\u00e9s<\/b> r\u00e9cente \u2013 mais dans le sens inverse. Ces vall\u00e9es et passages qu&#8217;empruntent aujourd&rsquo;hui les p\u00e8lerins en direction de J\u00e9rusalem sont les m\u00eames chemins sur lesquels d&rsquo;innombrables r\u00e9fugi\u00e9s de Syrie, d&rsquo;Irak ou d&rsquo;Afghanistan ont parcouru ces derni\u00e8res ann\u00e9es depuis la Turquie via la <b>Gr\u00e8ce, la Mac\u00e9doine du Nord, la Serbie et la Hongrie<\/b> jusqu&rsquo;en <b>Autriche et plus loin vers l&rsquo;Europe centrale<\/b>. Ainsi, le Chemin de J\u00e9rusalem devient un chemin qui non seulement relie les cultures et les religions, mais refl\u00e8te \u00e9galement les exp\u00e9riences actuelles de fuite, de souffrance et d&rsquo;espoir.  <\/p>\n<p class=\"bodytext\">Ainsi, le Chemin de J\u00e9rusalem prolonge aujourd&rsquo;hui les grandes lignes de l&rsquo;Antiquit\u00e9 : <b>du Danube via la Save, les vall\u00e9es de l&rsquo;Ibar et du Vardar jusqu&rsquo;\u00e0 la mer \u00c9g\u00e9e<\/b>. Il relie l&rsquo;axe historique principal de l&rsquo;Empire romain \u00e0 des tron\u00e7ons symboliques du Moyen \u00c2ge et du pr\u00e9sent \u2013 une connexion vivante qui unissait d\u00e9j\u00e0 il y a 2 000 ans l&rsquo;Europe et l&rsquo;Orient et qui aujourd&rsquo;hui, en tant que <b>chemin de paix<\/b>, jette des ponts entre les cultures, les religions et les peuples. <\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wb3N0Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyOTI5In19@\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPhotos et d\u00e9tails du p\u00e8lerinage dans les Balkans 2021&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/soundcloud.com\/johannes-aschauer-935440601\/jerusalemweg-jerusalem-way-der-balkan-orf-o1-bericht\/s-tRPuL\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbORF \u00d61 R\u00e9cit de voyage dans les Balkans \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/oe1.orf.at\/programm\/425886&Prime; url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPage d&apos;accueil ORF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/edit?mid=1TEY_bEUCEyZg5w-UNoM8YkUyTNN4OYg\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbItin\u00e9raire \/ Carte GPS : Route Balkans \u00a9 (Google Maps)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"c4452\" class=\"csc-frame csc-frame-default\">\n<div class=\"csc-textpic-text\">\n<div id=\"colmiddle\">\n<div id=\"main\">\n<div id=\"c4465\" class=\"csc-frame csc-frame-default\">\n<div class=\"csc-textpic-text\">\n<div id=\"colmiddle\">\n<div id=\"main\">\n<div id=\"c4465\" class=\"csc-frame csc-frame-default\">\n<div class=\"csc-textpic-text\">\n<div id=\"colmiddle\">\n<div id=\"main\">\n<div id=\"c4866\" class=\"csc-frame csc-frame-default\">\n<div class=\"csc-textpic-text\">\n<div id=\"colmiddle\">\n<div id=\"main\">\n<div id=\"c4473\" class=\"csc-frame csc-frame-default\">\n<div class=\"csc-textpic-text\">\n<div class=\"indent\">\n<p class=\"bodytext\">La fin devient \u00e0 nouveau le commencement : L&rsquo;ASIE, NOUS ARRIVONS ! La transition parfaite vers le voyage sur le Chemin de J\u00e9rusalem \u00e0 travers l&rsquo;Asie Mineure \/ Turquie (Partie V \/ VII). <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voyage \u00e0 travers la Hongrie \u2013 Croatie \u2013 Serbie \u2013 Kosovo \u2013 Mac\u00e9doine du Nord \u2013 Gr\u00e8ce Les pays des BALKANS sont culturellement et g\u00e9ographiquement uniques : UNE PERLE POUR LES P\u00c8LERINS ! Notre itin\u00e9raire se d\u00e9roule de mani\u00e8re authentique et \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart du tourisme. Ralentir dans un paysage fascinant du Danube \u00e0 la mer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":23559,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-23558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages-guides"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Voyage IV\/VII : Balkans - JERUSALEM WAY<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voyage IV\/VII : Balkans - JERUSALEM WAY\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voyage \u00e0 travers la Hongrie - Croatie - Serbie - Kosovo - Mac\u00e9doine du Nord - Gr\u00e8ce Les pays des BALKANS sont culturellement et g\u00e9ographiquement uniques : UNE PERLE POUR LES P\u00c8LERINS ! Notre itin\u00e9raire se d\u00e9roule de mani\u00e8re authentique et \u00e0 l&#039;\u00e9cart du tourisme. Ralentir dans un paysage fascinant du Danube \u00e0 la mer [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JERUSALEM WAY\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1701652543394413\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-22T13:17:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-22T11:13:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wakadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wakadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wakadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/14cba5b827e6c7d8c86743cc9809034b\"},\"headline\":\"Voyage IV\\\/VII : Balkans\",\"datePublished\":\"2025-08-22T13:17:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-22T11:13:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/\"},\"wordCount\":2386,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg\",\"articleSection\":[\"Voyages guid\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/\",\"name\":\"Voyage IV\\\/VII : Balkans - JERUSALEM WAY\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-22T13:17:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-22T11:13:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg\",\"width\":1920,\"height\":865},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/voyage-iv-vii-balkans\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/accueil-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voyage IV\\\/VII : Balkans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"JERUSALEM WAY\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CHEMIN DE J\u00c9RUSALEM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-jerusalemway.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-jerusalemway.png\",\"width\":291,\"height\":80,\"caption\":\"CHEMIN DE J\u00c9RUSALEM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/1701652543394413\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jerusalem_way\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jerusalemway.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/14cba5b827e6c7d8c86743cc9809034b\",\"name\":\"wakadmin\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dev.jerusalemway.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voyage IV\/VII : Balkans - JERUSALEM WAY","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voyage IV\/VII : Balkans - JERUSALEM WAY","og_description":"Voyage \u00e0 travers la Hongrie - Croatie - Serbie - Kosovo - Mac\u00e9doine du Nord - Gr\u00e8ce Les pays des BALKANS sont culturellement et g\u00e9ographiquement uniques : UNE PERLE POUR LES P\u00c8LERINS ! Notre itin\u00e9raire se d\u00e9roule de mani\u00e8re authentique et \u00e0 l'\u00e9cart du tourisme. Ralentir dans un paysage fascinant du Danube \u00e0 la mer [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/","og_site_name":"JERUSALEM WAY","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1701652543394413\/","article_published_time":"2025-08-22T13:17:50+00:00","article_modified_time":"2026-07-22T11:13:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":865,"url":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"wakadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"wakadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/"},"author":{"name":"wakadmin","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#\/schema\/person\/14cba5b827e6c7d8c86743cc9809034b"},"headline":"Voyage IV\/VII : Balkans","datePublished":"2025-08-22T13:17:50+00:00","dateModified":"2026-07-22T11:13:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/"},"wordCount":2386,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg","articleSection":["Voyages guid\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/","url":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/","name":"Voyage IV\/VII : Balkans - JERUSALEM WAY","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg","datePublished":"2025-08-22T13:17:50+00:00","dateModified":"2026-07-22T11:13:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/05-View-Ibar-valley-Serbia.jpg","width":1920,"height":865},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/voyage-iv-vii-balkans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/accueil-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voyage IV\/VII : Balkans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/","name":"JERUSALEM WAY","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#organization","name":"CHEMIN DE J\u00c9RUSALEM","url":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-jerusalemway.png","contentUrl":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-jerusalemway.png","width":291,"height":80,"caption":"CHEMIN DE J\u00c9RUSALEM"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1701652543394413\/","https:\/\/www.instagram.com\/jerusalem_way\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/#\/schema\/person\/14cba5b827e6c7d8c86743cc9809034b","name":"wakadmin","sameAs":["https:\/\/dev.jerusalemway.org"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23564,"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23558\/revisions\/23564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23558"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jerusalemway.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=23558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}